Buenas! Ya estamos en la tercera lista de traducción. Si no has visto las dos anteriores, te dejo los dos enlaces: Primera lista y segunda lista, ¿por qué empezar por la tercera? Aunque, si también quieres, puedes antes repasar nuestras listas de traducción de nivel intermedio, o nuestras listas de traducción de nivel principiante.
¡Bienvenid@! En esta ocasión tenemos un poco de todo para que practiques con varios aspectos de la lengua inglesa. Te recomiendo tener lápiz y papel para escribir las respuestas. Una vez hecho esto, podrás hacer click en la frase y ver su traducción. No te olvides de darnos tu puntuación. Por cada frase realizada correctamente tienes un punto. ¿Cuántos puntos eres capaz de conseguir?
Lista 3 Avanzado
Mucha suerte!
0. Ejemplo frase
Ejemplo traducción.
1. Si yo supiera su nombre, le llamaría.
If I knew his name, I’d call him.
2. Búscalo en la guía telefónica.
Look it up in the telephone book.
3. Podría hacerlo si tuviera una guía telefónica.
I could do it if I had a telephone book.
4. Tu vecina probablemente tenga una.
Your neighbour probably has one.
5. ¿Estás seguro?
Are you sure?
6. ¿Quieres dejar de molestarme?
Would you quit bothering me?
7. ¿Quieres que me vaya?
Do you want me to leave?
8. Quiero que te calles, eso es todo.
I want you to shut up, that’s all.
9. ¿Qué harías si yo desapareciera de la faz de la tierra?
What would you do if I disappeared from the face of the earth?
10. Saltaría de júbilo.
I’d jump for joy.
11. ¡Muchas gracias!
Thanks a lot!
12. ¡Vaya amigo!
What a friend!
13. Te estoy tomando el pelo.
I’m pulling your leg.
14. ¿Desde cuándo eres un bromista?
Since when have you been a joker?
15. Siempre lo he sido.
I’ve always been one.
16. Esa es una faceta de tu carácter que nunca he visto.
That’s a facet of your character I’ve never seen.
17. ¿Crees que soy una persona seria?
Do you think I’m a serious person?
18. Eres una persona muy intensa.
You’re a very intense person.
19. No me conoces.
You don’t know me.
20. Habla con mi mujer, ella te lo dirá.
Talk to my wife; she’ll tell you.
21. Bueno, si tú lo dices.
Okay, if you say so.
22. Ahora bien, ¿dónde estábamos?
Now then, where were we?
23. Estábamos en el condicional.
We were with the conditional.
24. ¡Ah sí! ¿Y qué harías si yo te apuntara con una pistola.
That’s right! Now, what would you do if I pointed a gun at you?
25. Me pondría a temblar.
I’d start shaking.
Esperamos que hayas tenido muy buen resultado. Si no es así, no te preocupes, podrás repasar esta lista más adelante y volverlo a intentar. No olvides dejar tu puntuación en los comentarios y compartir esta lista en tus redes sociales para que otros puedan también competir contigo. Así mismo, si quieres repasar las listas del nivel intermedio puedes hacerlo aquí, y si quieres darte una vuelta por las de nivel principiante, puedes hacerlo aquí.
Por cierto, puedes activar las notificaciones para avisarte de cuando tengamos nuevo contenido, para que seas el primero en enterarte de nuestras novedades. ¿Cómo? Con esa campanita tan mona que tienes a la derecha, o con el cuadro que te sale en la parte superior del navegador cuando refrescas la página. Así de sencillo.
Nos vemos en la siguiente lista!
Saludos!
