¡Ey!
Hoy traigo unos cuantos refranes de dinero en inglés. Enriquecerás mucho tu inglés con estos refranes. Espero que te sirvan de mucho. No olvides también que es muy importante para la mejora en la comunicación en inglés, que aprendamos dichos, frases y expresiones propias que utilizan los hablantes nativos de inglés. Eso nos hará progresar mucho más, aparte de aprender nuevo vocabulario e historia de su expresión, ya que también vemos en algunas expresiones el porqué esa expresión es así. ¡Disfruta!
the best things in life are free
El dinero no da la felicidad
Descripción
Así empezaba la canción “Money (That’s What I Want)” de los Beatles.
Ejemplo:
-The advertising industry exists to convince us that the best things in life are not free.
-Friendship, laughter, family, love, health… Can you buy those things?
-Maybe not, but can you maintain any of them without money?
money doesn’t grow on trees
El dinero no cae en cielo
Descripción
Refrán que han usado millones de padres cuando los hijos les piden cosas cada vez más caras. Muchas veces va seguido de you know?
Ejemplo:
-Can I have a bike for my birthday?
-A motorbike? Money doesn’t grow on trees, you know?
money is the root of all evil
El dinero es la raíz de todos los males
Descripción
Es la típica frase que los abuelos puritanos tenían en una placa de la pared del comedor.
Ejemplo:
-Do you believe that money is the root of all evil?
-No way. It’s no more responsible than greed and envy, or the desire for power.
-But aren’t those things connected to money?
one man’s loss is another man’s gain
Unos ganan, otros pierden
Descripción
Compara dos efectos contrarios de un mismo hecho.
Ejemplo:
-This area used to be all textile factories. Now all the production is in China.
-Oh well, one man’s loss is another man’s gain.