¡Hola!
En esta ocasión te queremos mostrar algunos neologismos, acrónimos, argot, slang.. que están presentes en el inglés, a través de varios capítulos que iremos publicando en los próximos días y semanas. No te pierdas nuestras novedades activando el botón de las notificaciones para que te avisemos cada vez que subamos nuevo contenido. En esta ocasión vamos a adentrarnos en nuestro primer capítulo, que contendrá los neologismos, acrónimos, argot, etc.. que estén compuestos por números. Disfruta!
10 minutes ago
PASADO (DE MODA), DEL AÑO DE LA PERA
Ejemplo:
That is so 10 minutes ago!
¡Eso está tan pasado de moda!
10-4
MENSAJE RECIBIDO
Pertenece a la jerga policial, pero es de uso muy común.
Ejemplo:
-Office: Any taxi for Main Street? It’s urgent.
-Taxi driver: 10-4. I’m on my way.
-Central: ¿Hay algún taxi para Main Street? Es urgente.
-Taxista: Mensaje recibido. Estoy en camino.
187
ASESINATO
Expresión que proviene de la jerga policial.
Ejemplo:
-I need back-up. We got a 187 here!
-Necesito refuerzos. Ha habido un asesinato.
2 cents
OPINIÓN, GRANITO DE ARENA
Ejemplo:
-Let me get my 2 cents in here!
-¡Déjame que diga algo sobre eso!
24/7
LAS 24 HORAS DEL DÍA (24 HORAS AL DÍA, 7 DÍAS A LA SEMANA)
Ejemplo:
-We’re watching the suspect 24/7.
-Estamos vigilando al sospechoso las 24 horas del día.
4U (for you)
PARA TI
4 es la abreviación de for y u, de you. Estas abreviaciones se usan mucho en WhatsApp, SMS o en canciones pop.
Ejemplo:
-Kisses 4u.
-Besos para ti.
411
INFORMACIÓN, NOTICIAS, DATOS
La expresión viene del número de teléfono de información.
Ejemplo:
-Look at that chick! I need the 411 on her.
-¡Mira a esa tía! Necesito información sobre ella.
6s and 7s (to be at)
ESTAR BLOQUEADO/A, NO DAR PIE CON BOLA
Ejemplo:
-The defence was at 6s and 7s. We lost 6-0.
-La defensa no dio pie con bola. Perdimos 6 a 0.
9 to 5
CURRO
Ejemplos:
-I have a new 9 to 5at the local supermarket. I’m so happy.
-Tengo un nuevo curro en el supermercado del barrio. Estoy muy contento.
¿Te gustó el contenido?
Danos 5 estrellas ✩✩✩✩✩ (lo puedes hacer en la parte superior de la página, al comienzo de la entrada)