Saltar al contenido
English Mola

Neologismos, acrónimos, argot, slang en inglés (parte I: Numbers)

¡Hola!

En esta ocasión te queremos mostrar algunos neologismos, acrónimos, argot, slang.. que están presentes en el inglés, a través de varios capítulos que iremos publicando en los próximos días y semanas. No te pierdas nuestras novedades activando el botón de las notificaciones para que te avisemos cada vez que subamos nuevo contenido. En esta ocasión vamos a adentrarnos en nuestro primer capítulo, que contendrá los neologismos, acrónimos, argot, etc.. que estén compuestos por números. Disfruta!

10 minutes ago
PASADO (DE MODA), DEL AÑO DE LA PERA
Ejemplo:
That is so 10 minutes ago!
¡Eso está tan pasado de moda!
10-4
MENSAJE RECIBIDO
Pertenece a la jerga policial, pero es de uso muy común.
Ejemplo:
-Office: Any taxi for Main Street? It’s urgent.
-Taxi driver: 10-4. I’m on my way.

-Central: ¿Hay algún taxi para Main Street? Es urgente.
-Taxista: Mensaje recibido. Estoy en camino.
187
ASESINATO
Expresión que proviene de la jerga policial.
Ejemplo:
-I need back-up. We got a 187 here!
-Necesito refuerzos. Ha habido un asesinato.
2 cents dicho en Estados Unidos
OPINIÓN, GRANITO DE ARENA
Ejemplo:
-Let me get my 2 cents in here!
-¡Déjame que diga algo sobre eso!
24/7
LAS 24 HORAS DEL DÍA (24 HORAS AL DÍA, 7 DÍAS A LA SEMANA)
Ejemplo:
-We’re watching the suspect 24/7.
-Estamos vigilando al sospechoso las 24 horas del día.
4U (for you)
PARA TI
4 es la abreviación de for y u, de you. Estas abreviaciones se usan mucho en WhatsApp, SMS o en canciones pop.
Ejemplo:
-Kisses 4u.
-Besos para ti.
411 dicho en Estados Unidos
INFORMACIÓN, NOTICIAS, DATOS
La expresión viene del número de teléfono de información.
Ejemplo:
-Look at that chick! I need the 411 on her.
-¡Mira a esa tía! Necesito información sobre ella.
6s and 7s (to be at)
ESTAR BLOQUEADO/A, NO DAR PIE CON BOLA
Ejemplo:
-The defence was at 6s and 7s. We lost 6-0.
-La defensa no dio pie con bola. Perdimos 6 a 0.
9 to 5
CURRO
Ejemplos:
-I have a new 9 to 5at the local supermarket. I’m so happy.
-Tengo un nuevo curro en el supermercado del barrio. Estoy muy contento.
¿Te gustó el contenido?
Danos 5 estrellas ✩✩✩✩✩ (lo puedes hacer en la parte superior de la página, al comienzo de la entrada)

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *