I have three millions of euros.
No importa si tienes «two million» o «twenty million euros«: cuando a «million» le precede un número, «million» siempre va en singular, independientemente de la cantidad.
I have three million euros.
Otra cosa que hacemos cuando vemos un número delante de «million» es comernos la preposición «of» con patatas.
¡Más ejemplos! Compara «I have three million euros» y «I have millions of euros«. En este segundo ejemplo, todo está correcto. No hay número delante, por lo que no hace falta que esté en singular.
1. ¿Tienes cinco millones de dólares?
Do you have five million dollars?
2. Sí, tengo cinco millones de dólares.
Yes, I have five million dollars.
3. ¿Llevas los cinco millones encima?
Do you have the five million on you?
4. ¡Claro que no! Tengo tres millones en el banco y dos millones encima.
Of course not! I have three million in the bank and two million on me.
5. ¿Por qué llevas dos millones de dólares?
Why do you have two million dollars on you?
6. ¿Por qué quieres saber por qué llevo dos millones de dólares encima?
Why do you want to know why I have two million dollars on me?
I want to know why you have two million dollars on you, because I could do with two million dollars right now.
¿Te ha parecido útil? ¿Cometías este error tan común? Sé buen@ y comparte este post para que cada vez haya menos personas cometiendo este pequeño (pero a veces avergonzante) error, ya que los nativos pensarán que estás diciendo otra cosa.
Quieres ver más common mistakes? Entra aquí!
¡Puedes compartirlo con los botones presentes en la web! Nos vemos en el próximo #commonmistake.