Hello!
Estamos aquí de nuevo con otra clase de expresiones en inglés. En esta ocasión traemos un 2×1, es decir, tenemos dos tipos de expresiones. En esta ocasión os enseñamos tanto expresiones de lejanía como expresiones de ausencia. No olvides también que es muy importante, para la mejora en la comunicación en inglés, que aprendamos dichos, frases y expresiones propias que utilizan los hablantes nativos de inglés. Eso nos hará progresar mucho más, aparte de aprender nuevo vocabulario e historia de su expresión, ya que también vemos en algunas expresiones el porqué esa expresión es así. ¡Disfruta!
off the beaten track
Lejos del camino trillado
Lejos del camino trillado
Lejos del camino escondido
Descripción
Esta expresión se aplica al viajero aventurero que huye de las rutas típicas y busca nuevos caminos. Pero también se puede aplicar para indicar la ubicación de un restaurante, riachuelo o pueblo no muy fácil de encontrar, con sentido de «escondido».
Ejemplo:
-Where did you take these photos? I want to go there.
-It’s a place called Masca, in Tenerife.
-Never heard of it.
-Well, it’s a bit off the beaten track.
off the radar
Desaparecer del mapa
Descripción
Indica que alguien no está localizable (ni por radar) o que ha olvidado decir a los suyos dónde estará. O quizá no lo ha olvidado…
Ejemplo:
-Where on Earth have you been?
-Oh, I was off the radar for a while.
-I was worried about you. You’re not normally so hermetic.
-Nothing to worry about. I just needed some time for myself.
¿Te gustó el contenido?
Danos 5 estrellas ✩✩✩✩✩ (lo puedes hacer en la parte superior de la página, al comienzo de la entrada)
¿Con más ganas de inglés? Bueno, te puedes pasar por esta clase, o esta otra. O quizá te interesa más esta. Es cuestión de ir viendo… 🙂