¡Hola!
Bienvenido a otra clase de expresiones en inglés. Te recomiendo que veas algunas de las expresiones que hemos visto anteriormente, como esta, esta o esta. En esta ocasión vamos a ver expresiones relacionadas con cosas o nuevas. Si tienes algo nuevo o tienes algo para vender y quieres decir que está nuevo y lo quieres expresar en inglés, estas expresiones te vendrán genial. Recuerda que es muy importante, para la mejora en la comunicación en inglés, que aprendamos dichos, frases y expresiones propias que utilizan los hablantes nativos de inglés. Eso nos hará progresar mucho más, aparte de aprender nuevo vocabulario e historia de su expresión, ya que también vemos en algunas expresiones el porqué esa expresión es así. ¡Disfruta!
brand new
Nuevo
Flamante
Descripción
Si algo es brand new, es que está para estrenar.
Ejemplo:
-Have you seen that brand-new airport they’ve got in Istanbul?
-I have, actually, and it’s still as slow and chaotic as the old one.
in good condition
En buen estado
Descripción
No está en tan buen estado como si estuviera in mint condition (que es la siguiente expresión que veremos), pero se puede vender.
Ejemplo:
-If you’re looking for a second-hand SLR camera, we’ve got this Olympus OM-2
-An OM-2? How old is it?
-About 25 years, but it’s in good condition. Zuiko lens and everything. You won’t get quality like that these days.
in mint condition
En perfecto estado
Como nuevo
Descripción
Técnicamente no es nuevo, pero aseguran que nunca ha sido utilizado. Mint es donde se fabrica el dinero (la casa de la moneda), así que in mint condition literalmente quiere decir algo así como que está «recién acuñado».
Ejemplo:
-Are you interested in buying a second hand computer? It’s in mint condition.
-Hang on. Why are you selling it?
(as) good as new
Como nuevo
Descripción
Vaya, como si lo fuera.
Ejemplo:
-It’s a lovely little car, only one owner, two and a half years old, only done 2,000 miles, not scratch on the bodywork. Look at it; as good as new.
-And was the previous owner a very careful old lady?
-How did you guess?
slightly used
Poco usado
Casi nuevo
Descripción
El eufemismo perfecto de second-hand.
Ejemplo:
-That book is out of print at the moment, but if you want a slightly used one, I know someone who might have one for sale.
-It depends; how much?
¿Te gustó el contenido?
Danos 5 estrellas ✩✩✩✩✩ (lo puedes hacer en la parte superior de la página, al comienzo de la entrada)