Esta es la segunda lista del nivel avanzado. Tenemos estas listas de traducción porque sé que hay muchos que ya tienen ambos niveles inferiores superados y necesitaban una primera lista acorde a su nivel. Aunque, también puedes antes repasar nuestras listas de traducción de nivel intermedio, o nuestras listas de traducción de nivel principiante.
¡Bienvenid@! En esta ocasión tenemos el verbo want como petición (algo que no muchos alumnos saben utilizar). Te recomiendo tener lápiz y papel para escribir las respuestas. Una vez hecho esto, podrás hacer click en la frase y ver su traducción. No te olvides de darnos tu puntuación. Por cada frase realizada correctamente tienes un punto. ¿Cuántos puntos eres capaz de conseguir?
Lista 2 Avanzado
Mucha suerte!
0. Ejemplo frase
Ejemplo traducción.
1. Me lío con ese tiempo verbal.
I get mixed up with that verb tense.
2. Bueno, si te empeñas.
Okay, if you insist.
3. Te veo cansado.
You look tired.
4. ¿Y tú no lo estarías después de lo que he hecho yo?
And wouldn’t you after what I’ve done?
5. ¿Qué has hecho?
What have you done?
6. Acabo de terminar de escribir más de 4.000 frases.
I’ve just finished writing more than 4,000 sentences.
7. ¿Qué quieres decir?
What do you mean?
8. Quiero decir que todo hasta ahora ha sido fácil para mí.
I mean that everything up to now has been eaasy for me.
9. Te crees muy listo.
You think you’re really smart.
10. Fallé muy pocos en el último libro.
I missed very few in the last book.
11. ¿Estás buscando un reto?
Are you looking for a challenge?
12. Quiero que algo me empuje.
I want something to give me a push.
13. Quiero algo desafiante.
I want something challenging.
14. Quiero que me pongas a prueba.
I want you to test me.
15. Quiero que me hagas sudar.
I want you to make me sweat.
16. Quiero el inglés como tú lo hablas.
I want English like you speak it.
17. Pero los seis primeros libros contienen el inglés corriente.
But the first six books contain normal English.
18. Entonces, ¿por qué me cuesta tanto entenderte cuando hablas?
Then why do I have so much trouble understanding you when you speak?
19. A lo mejor deberías limpiarte los oídos.
Maybe you should clean out your ears.
20. ¿Ves? Acabas de usar un verbo compuesto.
You see? You’ve just used a phrasal verb.
21. Hay miles de esos verbos.
There are thousands of those verbs.
22. Enséñamelos.
Teach them to me.
23. Pero son imposibles de asimilar si no vives en el país.
But they’re impossible to assimilate if you don’t live in the country.
24. Acepto el reto.
I accept the challenge.
25. Okay, you’re asking for it.
And for you too.
Esperamos que hayas tenido muy buen resultado. Si no es así, no te preocupes, podrás repasar esta lista más adelante y volverlo a intentar. No olvides dejar tu puntuación en los comentarios y compartir esta lista en tus redes sociales para que otros puedan también competir contigo. Así mismo, si quieres repasar las listas del nivel intermedio puedes hacerlo aquí, y si quieres darte una vuelta por las de nivel principiante, puedes hacerlo aquí. Ah! Una última cosa! Puedes activar las notificaciones con la campana tan mona que tenemos a la derecha de la pantalla. Con ella estarás al día con nuestras clases, ya que te avisará cuando tengamos una clase nueva disponible. ¿A que mola?
Saludos!
