What’s up!
¿Os acordáis de las expresiones en inglés que vimos referentes a la rapidez? Pues en esta ocasión veremos expresiones relacionadas con momentos, cosas o personas realmente lentas. No olvides que es realmente importante, para la mejora en la comunicación en inglés, que aprendamos dichos, frases y expresiones propias que utilizan los hablantes nativos de inglés. Eso nos hará progresar mucho más, aparte de aprender nuevo vocabulario e historia de su expresión, ya que también vemos en algunas expresiones el porqué esa expresión es así. ¡Disfruta!
it’s like watching paint dry
Es como ver crecer la hierba
Descripción
Expresa la frustración de una persona que tiene que aguantar la lentitud de otra. Es una expresión que no suelen usar los budistas.
Ejemplo:
-How did you first private maths class go yesterday?
-Watching her trying to work out even the most elementary problems was like watching paint dry.
-So will you be going back?
-They pay me.
to spin a job out
Alargar un trabajo
Columpiarse
Trabajar a paso de tortuga
Descripción
Se usa bastante para criticar a alguien la lentitud con que lleva a cabo un trabajo o una tarea. Tiene un matiz crítico, insinúa que la persona lo hace a propósito por algún motivo.
Ejemplo:
-And these photos here are the Corinth Canal, where you cross into Peloponissos. As you can see the canal is spectacular, quite deep, but very narrow.
-How long did it take to build?
-About 180 years; these Greeks really know how to spin a job out.
to drag one’s heels (over / about something)
Dar largas (a un asunto)
Ir dejando (un asunto)
Descripción
Expresa reservas a la hora de aceptar algo o ponerse a trabajar, sobre todo en política y en los negocios.
Ejemplo:
-Why are you dragging your heals over this?
-I’m not dragging my heels; I believe what you’re doing is wrong.
¿Te gustó el contenido?
Danos 5 estrellas ✩✩✩✩✩ (lo puedes hacer en la parte superior de la página, al comienzo de la entrada)
¿Tienes más ganas de inglés? No problem at all! Aquí tienes más contenido. Te gustaría ver más expresiones? Puedes echar un vistazo a esta, esta o a esta. Son realmente interesantes. O quizá te interesa más aprender a saber dónde elegir estudiar inglés, sin ser estafado. ¿O quieres saber la importancia de un buen inglés?