¡Hola!
¿Conoces cosas que son baratísimas pero no sabes cómo expresarlo en inglés? Pues aquí te dejo unas cuantas expresiones de barato para que des rienda suelta a tu inglés. Es muy importante para la mejora en la comunicación en inglés, que aprendamos dichos, frases y expresiones propias que utilizan los hablantes nativos de inglés. Eso nos hará progresar mucho más, aparte de aprender nuevo vocabulario e historia de su expresión, ya que también vemos en algunas expresiones el porqué esa expresión es así. ¡Disfruta!
a bargain
Una ganga
value for money
Buena relación calidad-precio
Descripción
La primera es lo contrario de a rip off.
Ejemplo:
It may be more expensive than some other options, but when you look at the quality you’ll agree that it does represent value for money.
bottom of the range
De baja calidad
rock-bottom price(s)
Más barato imposible
Descripción
El primero enfatiza la calidad (que es mínima); el segundo subraya que el precio no puede ser más bajo. También existe mid-range.
Ejemplo:
These are rock-bottom prices, and I tell you, you won’t get them anywhere else.
down market / bottom end of the market
De gama baja
Descripción
Lo contrario de up-market.
Ejemplo:
If we think to increase the numbers, we need to think about going down-market.
economy model / economy size
Tamaño familiar
Descripción
Sale siempre más barato comprar el tamaño grande.
Ejemplo:
If you get this economy size, it will work out much cheaper for you, believe me.
no frills
Sin extras
Cheap and cheerful
Bueno, bonito y barato
Descripción
Algunos servicios eliminan lo accesorio para ofrecer un precio bajo. No-frills se usa para describir ciertas líneas aéreas en las que el billete incluye solo lo básico; vamos, que no te dan ni un zumo.
Ejemplo:
-Ho was your hotel in Lloret de Mar?
–Cheap and cheerful. No problems.